WitAccent 英文發音指南

華語母語者的英文發音指南

以可查證的資料,整理英文字尾子音、v/w 和 th 的發音重點,專為說華語的學習者設計,並附上簡短的錄音練習。

今天挑一組英文對比來試試就好:像 bed、cats 這種以子音結尾的字,vest 和 west 的 v/w,或是 think 的 th。華語和英文組成音節與子音的方式不同,所以錄一小段自己的聲音,就能知道哪一組最值得練。這些是練習方向,不是口音或身分測驗。

說華語的人可以檢查哪些英文對比?

字尾子音和子音串

標準華語的音節只能以母音、n 或 ng 結尾,英文卻幾乎任何子音都能放在字尾,還有 -sks、-lt 這類子音串。聽聽自己的錄音,看看有沒有吃掉最後一個音(bed → be),或多加了一個母音(cats → cats-uh)。

練習 : 慢慢加音:bed → beds;ask → asks;felt → felt it。每個子音都要發出來,乾淨收尾,最後不要再加母音。

v 和 w 是兩個音

標準華語有 w 的音,卻沒有 v,所以 vest/west、vine/wine 很值得錄下來聽。有些人會發出介於兩者之間的音;先聽自己的發音,不要預設。

練習 : 發 v 時,上排牙齒輕輕碰下唇,讓聲音震動;發 w 時,嘴唇圓起來,不碰牙齒。交替說 vest/west、vine/wine、very/wary。

th 要把舌頭放在牙齒之間

華語沒有齒間擦音,所以英文的 th 常聽起來接近 s、f、z 或 d。think/sink、three/free、this/zis 都是適合檢查的組合。

練習 : 舌尖碰到上排牙齒,讓氣流持續送出:think/sink、three/free、then/den。先慢慢說,再放進句子「I think that’s three.」。

說華語的人不只有一種口音

華語通行於中國大陸、台灣、新加坡、馬來西亞和海外華人社群,很多人同時也說粵語、台語(閩南語)或吳語等其他漢語。地區、學校教育、開始學英文的年紀和在英語環境生活的時間,都會影響一個人說英文的方式。WitAccent 的語音模型只有一個籠統的「中文」群組:它分不出華語和粵語,也分不出地區。錄音請只用來聽自己的發音,絕不能當成出身或身分的證明。

把比較變成自己的檢查

先用平常的方式錄一句話,再把目標對比稍微用心地說一次。聽聽你想說的字是否清楚,用正常速度時差別是否還在。只有在能讓別人更容易聽懂時才保留這個改變;目標是說清楚,不是變成另一個人。

資料來源與方法

這些資料說明各語言的音系,以及錄音中可見的口音差異;它們無法證明個人診斷、模型準確度,或口音與身分之間的關聯。

運作方式與準確度(英文)

繼續探索