Guia de pronúncia do WitAccent

Pronúncia do inglês para falantes de português

Um guia com fontes para treinar o th, consoantes finais e o r e o h no começo das palavras em inglês, pensado para brasileiros, com gravações curtas.

Escolha hoje um contraste do inglês para testar: o th de think, uma palavra que termina em consoante, como big ou Facebook, ou o começo de red e head. O português brasileiro organiza esses sons de outro jeito, então uma gravação curta da sua voz mostra o que vale a pena treinar. São opções de prática, não um teste de sotaque ou de identidade.

Quais contrastes do inglês você pode testar?

Consoante final sem vogal extra

No português brasileiro, poucas palavras terminam em g, k ou t, e as descrições da língua registram uma vogal curta que pode aparecer depois delas em palavras estrangeiras. Por isso big, book e Facebook são bons testes pessoais, não uma previsão sobre todo falante.

Para praticar : Diga big, book e hot cortando o ar na última consoante, sem vogal depois. Depois use as três em “The big book is hot.”

Os dois sons de th

O português não tem as fricativas dentais do inglês em think e this. Há quem use t, f, s ou d no lugar; verifique qual aparece, se aparecer, na sua própria fala.

Para praticar : Alterne tank/thank, sink/think e day/they. Encoste a ponta da língua de leve entre os dentes e deixe o ar passar.

O r e o h no começo da palavra

Em boa parte do Brasil, o r no começo da palavra (rato, Rio) é pronunciado no fundo da boca ou na garganta, perto do h do inglês. Por isso red e head, ou right e height, são um bom par para gravar.

Para praticar : Alterne red/head, right/height e row/hoe. Para o r do inglês, arredonde os lábios e curve a língua para trás sem encostar no céu da boca.

Quem fala português não tem um sotaque só

O português é falado no Brasil, em Portugal, Angola, Moçambique e outros países, e os sotaques brasileiros variam muito de região para região. Este guia segue descrições do português brasileiro; falantes de Portugal ou da África podem precisar de outros contrastes. O modelo de voz do WitAccent ainda não tem um grupo para o português, então o palpite vai indicar outro grupo; use a gravação para se ouvir, nunca como prova de origem ou identidade.

Transforme a comparação em um teste pessoal

Grave uma frase do seu jeito natural e repita tentando o contraste com um pouco mais de cuidado. Ouça se a palavra que você queria dizer fica clara e se a diferença se mantém na velocidade normal. Fique com a mudança só se ela ajudar as pessoas a entenderem você: o objetivo é clareza, não apagar o sotaque.

Fontes e método

Essas fontes descrevem sistemas de sons e a variação de sotaque em gravações. Elas não validam um diagnóstico pessoal, a precisão de um modelo nem uma relação entre sotaque e identidade.

Como funciona e qual é a precisão (em inglês)

Para continuar